-
1 hőmérséklet-változás
-
2 ingadozás
* * *формы: ingadozása, ingadozások, ingadozástколеба́ние с* * *[\ingadozást, \ingadozása, \ingadozások] 1. колебание, шатание; {fluktuálás} флуктуация, текучесть;2. (változékonyság) колебание, изменение, неустойчивость;a hőmérséklet \ingadozása — колебание температуры; pol. opportunista \ingadozás — оппортунистические ко ебания; a parasztság és a kispolgárság \ingadozása — неустойчивость крестьянства и мелкой буржуазии;az árak \ingadozása — колебание цен;
3. (habozás) колебание, нерешительность;véget vet az \ingadozásnak — положить конец колебаниям
См. также в других словарях:
изменение температуры — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN temperature variation … Справочник технического переводчика
изменение температуры во времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time temperature transformationtemperature [thermal] historyTTT … Справочник технического переводчика
Постепенное изменение температуры окружающей среды — Изменение температуры окружающей среды менее чем на 5 °С в 1 мин Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резкое изменение температуры окружающей среды — Изменение температуры окружающей среды на 5 °С и более в 1 мин Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
управляемое изменение температуры — 3.3 управляемое изменение температуры (ramp temperature): Активно управляемое монотонное, равномерное, нецикличное изменение температуры в замкнутом пространстве. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
циклическое изменение температуры — cikliškasis temperatūros keitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. thermocycling vok. Temperaturwechselbelastung, f; zyklischer Temperaturwechsel, m rus. циклическое изменение температуры, n pranc. cyclage thermique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
испытание на цикличное изменение температуры — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN temperature cycle test … Справочник технического переводчика
резкое изменение температуры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temperature jump … Справочник технического переводчика
резкое изменение температуры экономайзера — (напр. при пуске) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN economizer temperature spiking … Справочник технического переводчика
циклическое изменение температуры — термоциклирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы термоциклирование EN temperature cycling … Справочник технического переводчика
изменение значения параметра в зависимости от температуры окружающего воздуха — Параллельные тексты EN RU Rated current compensation in accordance with ambient temperature When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current. [LS… … Справочник технического переводчика
